incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
very young; little; childish; immature
on the occasion of; at the time of
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
that; the matter in question
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
outside the country; abroad
introduction; presentation; referral; listing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
long and large; tall and large; grand; huge
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
as a child; when one was a child; childhood
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
way; method; means; resource; course
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
comfort; consolation; diversion
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
somehow; for some reason or other
emotion; feeling; feelings; sentiment
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to suppress one's emotions
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning