suspicious behavior; acting suspiciously
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
pretty; charming; lovely; adorable
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
gesture; movement; action; acting; performance
toddling; with small, quick steps; restlessly; in continuous motion; quickly and easily; often
itching to do something; impatient; sorely tempted; eager
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
breeding; multiplication; increase; propagation; reproduction
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
to be rich in; to abound in; to be abundant in; to be rich; to be wealthy
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to love; to cherish; to admire; to appreciate
to be completely satisfied; to be completely contented
to run swiftly; to dash; to rush; to race
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
having said that; be that as it may
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
flexibility; pliability; softness; elasticity
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
dissatisfied-looking; looking discontented
memories; recollections; reminiscence
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)