injury; wound; mistake; accident; loss
to be careful; to pay attention; to take care
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
to picture; to come into one's mind; to remember
fresh made; freshly baked; freshly roasted
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
confectionery; sweets; candy; cake
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in person; personally; (do) oneself
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
(another's) child; child; kid
having done this; if this is done; if it is done in this way
sense of impending crisis; sense of danger
to stare at each other; to lock eyes (with)
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
finally; at last; in the end; ultimately
one grain; one drop; one bead
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
punishment (esp. spanking a child); criminal punishment (esp. execution; Edo period)
carrying (an infant, etc.) horizontally in one's arms; cradling; holding under one's arm
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
fierce animal; beast of prey; big game