rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
is not; am not; are not; isn't it?
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
avoided by everybody; disliked by everybody; (lit.) not even a dog will eat (it)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
indicate reason; infers some protest
directly opposite; right in front
to hate the very sight of; to hold a grudge against; to treat like an enemy; to bear constant enmity; to be gunning for; to have it in for
what!; oh; what the heck; what the; damn
to snatch away; to dispossess; to steal
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
all; entire; whole; altogether
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
inside one's heart; in one's mind
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
due form; official; formality
in the future; another day; later
to turn on one's heel; to turn back; to return
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
strong interaction; strong force
as before; as ever; as it was originally
vocal sound; tone of voice
to get complicated; to grow worse; to turn sour
listen!; you see; mind you; remember
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
successor; replacement; second wife
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person