memory; recollection; remembrance; storage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
name; given name; title; fame; renown; pretext
house; residence; family; household; lineage; family name
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
be; is; did; (have) done; please; do
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
curl; curly hair; ringlet
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
feeling; sense; impression
beautiful woman; (a) beauty
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
educational institution; school; academy; campus
annual (plant); first-year student
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(your) daughter; young woman
face; visage; look; expression; honor; honour
to look around; to survey
always; all the time; never; usual; regular
like; similar to; as with; in the same way
calm; composed; leisurely
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
impudent; brazen; shameless; bold
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
(fictional) character; character; personality; persona
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it