to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
that child; that kid; that boy; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to entrance; to possess; to enthrall
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
may; might; perhaps; may be; possibly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
although; despite; whereas; while; if only; I wish
hero; the brave; man of valour (valor)
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to continue; to keep up; to keep on
but then; although; though; reasonable; natural; just
member; participant; attendee; lineup (sport)
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
such ... as; or some such
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
accurate; correct; precise; exact
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer