through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
speaking voice; talking voice
fashionable color; fashionable colour
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
fish-shaped pancake filled with bean jam
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
group; party; team; organization; organisation; association
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
turn (in line); order of things; sequential order
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
equality; impartiality; evenness
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to disagree; to dispute; to fight (over)
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
in turns; in series; in number order; by rotation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
sharp parting remark; parting threat
a long time (since the last time); first in a long time
to begin to walk; to set out
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
(one's) older brother; young man; sonny; lad
interior design; interior; upholstery
shaved head; person with a shaved head; skinhead; shaved-headed member of a subculture often associated with Neo-nazism
tattoo (esp. not traditional Japanese)
evaluation; criticism; commenting on; assessment; estimation