force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
to stick into; to pierce; to run into
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
both hands; both arms; ten
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
capitulation; surrender; submission; yield
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
two persons; two people; pair; couple
almost every day; almost daily
wooden joints; paired karate kata; beltwork
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
battle; fight; war; struggle; conflict
this is why; this means; it is the case that
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
carelessly; inattentively
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
while; during; while; although; all; both
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
to take back; to regain; to get back; to recover
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
such ... as; or some such
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
strong arm; stout arm; ability to carry out a difficult job; capable person
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
remuneration; recompense; reward; toll
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to bring up a subject; to touch on a matter
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up