still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
that sort of; that kind of; like that; such; so
environment; circumstance
to sigh; to breathe a sigh
tree (e.g. Christmas); tree structure; tree diagram
to grow; to cultivate; to wear a beard
epidermis; cuticle; bark; epidermis; facade
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
heat; fever; temperature; zeal; passion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
please; somehow or other; one way or another
smirkingly; broadly (grinning)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
difficult to ...; hard to ...
letter; missive; note; mail
what did you just say (to me)?; what's that?
desire; want; will; wish; urge; craving
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to love (someone weaker than oneself); to be affectionate towards; to treat with tender loving care
manner of using one's hands
great laughter; burst of laughter
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
no!; no no!; no, not at all
flexible; lithe; soft; pliable
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
striking; remarkable; considerable
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to apologize; to apologise