indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
while; during; while; although; all; both
at; in; to; toward; to; for; because of
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
drop in the bucket; pittance; chicken feed; insignificant amount; (lit.) sparrow tears
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
myself; yourself; I; me; you
what little ... one has; tiny amount of; paltry
reward; prize; treat; delight; small joy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
sales pitch; sales lure; catchphrase
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
already; yet; soon; shortly; further; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
meal (e.g. lunch, dinner); diet
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
(a) little; somewhat; somehow
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
apathy; lassitude; lethargy; languor
at; in; at; when; by; with; so
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to speak frankly; to put things bluntly
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...