jpdb beta

love birds; sickeningly sweet and soppy couple

1

go home; get out

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

Shinto priest

2

flirting; making out

1

tee-hee

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

baumkuchen; spit cake with cross-section resembling tree rings

1

royal capital; imperial capital

1

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

1

therefore; consequently; accordingly; for that reason

1

middle-aged man; Buddhist priest

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

4

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

such; like that; that sort of; very

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

creak; squeak; rasping sound

1

blocking the way; standing in the way

1

right about-face

2

very deeply

1

to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

small build; small size

1

of course; certainly; naturally

1

return; comeback; reinstatement; carriage return; CR

1

performance of one's official duties

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

1

four

1

overwhelming

1

arrival; coming (e.g. something awaited); advent

1

boom; rage; fad; boom; cross-arm

1

unprecedented; record-breaking

1

circuitous; roundabout; indirect

1

tone (of voice); manner of talking

1

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

1

to walk in on; to tread upon

1

scroll; rolled book; scarf; muffler; sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling

3

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

4

physique; bodily build

1

welcome!; nice to see you!

1

he; she; that guy

1

crash into; clash

1

to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again

1

all manner of (verbal) abuse; all kinds of names; abusive language; torrent of abuse; stream of insults

1

meaningless words; words that make no sense

1

yesterday

1

to poke; to push

2