sentence-ending particle expressing doubt
being interested in somebody (only) for sex
shallow playboy; frivolous lad; good-time Charlie
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
shyness; bashfulness; shame
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
while; even though; despite
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
to get used (to); to get familiar with; to get skillful with
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
well then ...; in that situation; in which case
no matter how much time passes
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
love for (one's) family; family love; familial love
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
contraceptive device; birth-control device
older brother; elder brother
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
tediously; repetitively; insistently; ad nauseam; at great length
to recall; to remember; to recollect
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be needed; to be wanted
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
application; request; petition
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
child; offspring; issue; sperm; (one's) seed
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mystery; mysteriousness; secret
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
by means of; due to; because of; according to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
restriction; restraint; limitation; limit
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
companion; partner; spouse
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
to concentrate one's effort (on something)
within; inside of; less than