right; correct; proper; righteous; just
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
man; male; masculine gender
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
and yet; though; when; in spite of
is that so? (generally rhetorical)
together; at the same time; same; identical
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
first meeting; first interview with
in comparison to; rather than
considerably; greatly; a lot
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
to unite; to join; to do together; to confuse with
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
such; this sort of; like this
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
contents; interior; substance; content; (sword) blade
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
first of all; at once; right away; for now; for the time being
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
morning; forenoon; just before noon
story; tale; narrative; account; fable; legend
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
body; torso; trunk; build; physique; health
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down