café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
alone; by oneself; on one's own
town; block; downtown; main street; street; road
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
where; what place; how much (long, far); what extent
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
small quantity; little; little while; short distance
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to watch over; to watch attentively
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
there is no way that ...; easy; simple
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
residence; estate; grounds; premises; mansion
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
besides; in addition; also; moreover
together (with); at the same time; in a lump
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
pure; genuine; trueborn; natural-born
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
just kidding; not!; ersatz; imitation; phony
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here