son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to chase; to run after; to pursue
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to act lovestruck; to be fawning; to act affectionate
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
price; cost; charge; payment; bill; fee
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
apiece; each; at a time; piecemeal
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
having; holding; wear; durability; charge; expense
by the way; in this connection; incidentally; in passing
in the future; another day; later
due form; official; formality
recommendation; advice; suggestion; encouragement
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
abrupt; sudden; unexpected
to rush over; to run up to
body; torso; trunk; build; physique; health
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
royal castle; imperial castle
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly