escape; break-out; prolapse; proptosis
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to have a hole; to be pierced (with a hole)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
few; a little; scarce; insufficient; seldom
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
not straightforward; not dealt with by ordinary means
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
until now; so far; up to the present
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
face; visage; look; expression; honor; honour
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
neat and clean; tidy; trim
figure; form; appearance; dress; state; condition
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
far away; far off; nowhere near; far cry
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
beautiful woman; (a) beauty
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
like; similar to; as with; in the same way
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
characteristic (of); peculiar (to)
to smell; to smell of; to have a smell
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself