jpdb beta

fashion

3

royalty

13

be; is; did; (have) done; please; do

37

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

12

honorific/polite/humble prefix

2

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

2

character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

131

the same age

3

fourth

1

prince; subordinate Kumano shrine

6

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

84

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

51

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

19

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

106

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

18

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

1

cheek (of face)

1

to pinch; to nip

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

17

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

18

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

2

from now on; after this; in the future; from here; from this point

2

formal marriage interview

1

party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

I; me

39

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

87

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

the fifth

1

three people

2

inside; interior; among; within; middle; center; during

4

at; in; at; when; by; with; and then

26

number one; first; best; most; game; round

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

14

always; at any time

1

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

1

judgment; judgement; divination; judgement

1