scum of the earth; monster; fiend
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
outside Kyoto or the capital
to take (be in) charge of
different opinion; objection
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
near oneself; close to one; familiar
to separate; to part; to divide; to keep apart
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
countryman; provincial; person from the country; provincial person; bumpkin; hick
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
tide; current; sea water; opportunity; chance
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
cancellation; abandonment
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
in the twinkling of an eye; in a flash
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
bow (and arrow; esp. of a noble)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
murder; killing; murderer
end; close; finish; noh dance in plain clothes
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
too much; excessively; too
serious; important; significant; grave; weighty
reason; cause; circumstances
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
destination; whereabouts; future; prospects
listen!; you see; mind you; remember
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
putting a criminal to death; punishment by execution; death penalty
biggest; greatest; largest; maximum
this occasion; at this time; now
high steward; grand master
lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid