to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
distrust of (other) human beings
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
dishonor; dishonour; disgrace; shame
to rescue from; to help out of; to save
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
judgment; judgement; divination; judgement
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
considerably; greatly; a lot
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
function; facility; faculty; feature
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
once; one time; exclusively; only; alone
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
number one; first; best; most; game; round
to suffer; to groan; to be worried
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
near; close by; within reach; familiar
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
stationing (troops); occupancy
dealing with; coping with
negotiations; discussions; connection
not busy; unengaged; being free; leisure
to come alive; to get going; to start to move
Kawachi (former province located in the east of present-day Osaka Prefecture)
whole; all; general; gross; entire; overall
100,000; hundred thousand
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)