to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
party venue; place for a party; banquet hall
expansion; extension; enlargement; escape; ESC
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
panic; scare; alarm; panic; financial panic
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
everywhere; all over; throughout
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
quick firing; rapid firing
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
to fly around; to scatter
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
one (small animal); two-tan bolt of cloth
nothing; naught; nought; un-; non-
aria; singing; chanting; reciting (e.g. a spell)
Tuesday; fire (second of the five elements)
attribute; property; attribute; alignment (in a role-playing game); element (of an enemy or attack); type (of dealt damage); (character) type
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
sound of a gunshot; report of a gun
again; once more; a second time
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
flying column; detached force
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
mistress; kept woman; concubine
captain; commander; commanding officer; leader
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
assassin; candidate fielded by a political party to oust an incumbent of the same party
that kind of; that way; that move; that trick; that game
edged tool; cutting instrument; knife
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back