bored; having nothing to do; idle
stationing (troops); garrisoning
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
dangerous person; security risk; loose cannon
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
common people; ordinary people; masses
king's younger brother; royal brother
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
person obsessed with thoughts of sex; being obsessed with love or lust
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
means of transportation; transport service
selecting a suitable person; personnel selection
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to offend someone; to give offence; to hurt someone's feelings
setting a bad example to others
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
shelf; ledge; rack; trellis
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to get poised again for charging; to toe the mark again; to start from scratch; to get a fresh start (on)
clearing one's throat; cough
to dominate (usu. one's husband)
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
housework; domestic chores; family affairs; household matters
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
nothing but; none other than
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
to turn pale; to lose color; to lose colour