thunderous roar; roaring sound
to run off; to break into a run; to start running
of tender years; very young
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to increase; to add to; to augment
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
carelessness; inattention; thoughtlessness
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
control; check; restraint; inhibition
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
right (to do something); authority; power
to be prominent; to be conspicuous
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
holiday; day off; sleep; rest; Good night
going to bed; retiring (for the night)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
unusual; unwonted; uncharacteristic
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
change of heart; change of mind; change in love interest
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to think constantly about; to dwell on
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
decorations; offerings; mere window dressing
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel