to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to be in the news; to be talked about; to become a popular topic of conversation; to become the talk of the town; to become topical
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
to have a talk; to tell a story
the point just before; the point of doing; the verge of happening
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to stay behind; to remain; to work overtime
unnatural; affected; studied; forced
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to surround; to encircle; to enclose
promptly; immediately; quickly; indifferently
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
student in a lower grade; underclassman
stairs; stairs at the front of a noh stage
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
10^8; 100,000,000; hundred million
10^12; 1,000,000,000,000; trillion; sign; omen; indication
to laugh away; to laugh off
impossible; unlikely; improbable
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to come out all right; to take care of itself; to be OK
common sense; common knowledge; common understanding
marriage proposal; courtship
oh my god; how; what the; incredible
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
drawing; picture; diagram; sight; scene
restless; fidgety; in a hurry
advice; counsel; suggestion; tip; hint
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot