pure; true; genuine; unmixed
my goodness!; good lord!; holy cow!
defense; defence; pleading; advocacy
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
then; well; so; well then
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
observation; survey; watching
just the other day; quite recently
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
lifesaver; person who saved one's life
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
to be at a loss for words
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
one's chance; the right time; target; objective
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
to set someone to work in an arrogant fashion; to push someone around; to chatter; to jaw; to jabber
et cetera; etc.; and the like; and so forth
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
truth; reality; truly; really; absolute truth
in the twinkling of an eye; in a flash
to become pale; to turn pale
to grovel; to go down on one's hands and knees
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
having in mind; happening to know (of); idea (of); inkling
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
reprimand; rebuke; reproach; scolding
to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
good person; virtuous person; good-natured person; gullible person