after that (a substantive change occurred)
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to increase; to add to; to augment
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
carelessness; inattention; thoughtlessness
faithful; devoted; loyal; honest; true
(arch.) retainer; (arch.) attendant; Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
passion; temper; irritability
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
control; check; restraint; inhibition
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
common knowledge; being well-known; making (something) well-known
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
inheritance; succession; accession; share-alike
right (to do something); authority; power
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to be prominent; to be conspicuous
superior; excellent; brilliant; outstanding
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
explanation; exposition; description; account; caption; legend
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
holiday; day off; sleep; rest; Good night
going to bed; retiring (for the night)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
unusual; unwonted; uncharacteristic