violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to tear off; to pluck; to scratch off
of no interest; not interested
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
night-clothes; heavy kimono-like quilt
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
that kind of; of the sort; of the kind; such
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
to present; to submit; to tender; to hold out
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
each time; always; often; thank you for your continued patronage
serving concurrently as; holding the additional post of
recently; lately; these days; nearest; closest
people; citizens; subjects; folk
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
official business; public business
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
one's person; around one's person
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to approach; to draw near
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
present condition; existing state; status quo; current state