very young bride; child bride; childish wife
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
carefully; thoroughly; fully; deliberately
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
breasts; boobies; tits; breast milk
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
meeting together; introduction; costarring; appearing together; being matched; facing off
one-sided; unilateral; arbitrary
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
penalty for contract breach
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
focus of one's attention; what one is looking for; viewpoint; point one is trying to make
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
oxidized silver; oxidised silver; something restrained but impressive (e.g. performance); something quiet but superb; something masterfully controlled
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
door (Western-style, car, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
to rush over; to run up to
to change completely; to change suddenly
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
family name; house name; family honour; family honor
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
now that; since; so long as; because
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
neighboring town; neighbouring town; adjacent town
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
quite; very; 10^48; quindecillion
easy victory; walkover; easy peasy; child's play; cakewalk