misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
image; figure; figure; form; image
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
to some extent; to a certain extent
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner
that sort of; that kind of; like that; such; so
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
really; truly; indeed; good grief
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to watch steadily; to stare
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
seriousness; earnestness; truth; sanctity
speaking of; (I told you) already; come on
business ability; business acumen
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to increase; to add to; to augment
to be profitable; to yield a profit