defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
painful; sore; cringy; embarrassing
this (very thing); this precisely
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
this is not the time (for that); that's out of the question right now
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
face lost in pleasure; face in an ecstatic trance
extreme close-up (photo, shot)
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
both (people); the two of them
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
abuse; misuse; perversion
to become dim; to become blurred
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
truce (during a children's game); time out; King's X
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
combat; battle; action; active service; actual fighting
to be helpful; to be useful
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
experiment; experimentation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess