superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
heresy; evil ways; sorcery; black magic; netherworld; world outside the six realms where evil spirits roam
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
tool; implement; means; furniture
making a killing; making easy money; robbery
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
face; visage; look; expression; honor; honour
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
relatively; comparatively
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
seriousness; earnestness; truth; sanctity
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
third day of the month; three days
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
corporate drone; corporate slave
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
noon; midday; daytime; lunch
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
bell (often a large hanging bell); chime
place; situation; position; location