to push someone (towards); to encourage someone
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
outsider; someone outside of a group
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
proposal; proposition; suggestion
without; but if; otherwise; or else
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
to cause a loss; to make a hole (in)
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
destructive power; destructive energy; destructive force
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to intervene; to stop (something)
every evening; every night
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
sobbing; weeping; fit of crying
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
bubble; foam; froth; head on beer
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to take back; to regain; to get back; to recover
to spread; to be propagated
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
husband; groom; (one's) son-in-law
to say; to speak; to tell; to talk
(talking in a) half-joking manner