suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
both hands; both arms; ten
fingertip; finger; toe tip; toe
electricity; (electric) light
power; might; authority; influence
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll about; to writhe about
to kick flying (often a person in sport, martial arts, etc.)
coworker; co-worker; colleague; associate
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
truth; reality; truly; really; absolute truth
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
lese majesty; lèse-majesté
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
in a manner of speaking; as it were; so to speak; if you like; per se
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
easy; simple; there's no way that ...
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
consideration; taking into account
closing time; lockup; curfew
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in