to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to come together; to join; to get married; to become a married couple
director; executive; officer; official; person in charge
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
yes; yeah; hum; hmmm; oof
throughout; all through; right through
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
still; even now; to this day
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
considerably; greatly; a lot
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
from now on; after this; in the future; from here; from this point
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
equality; impartiality; evenness
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
family name; house name; family honour; family honor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
pupil; student; schoolchild
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
setting a bad example to others
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
same room; sharing a room; occupying the same room