to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
why; how; for what reason
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
winter vacation; winter holidays
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
game arcade; video arcade
performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to collect; to assemble; to gather
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
pose; pose; posturing; pause; rest
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
very young; little; childish; immature
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to run through; to run past
animation; animated film; animated cartoon; anime
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
scene; sight; scenario; setting
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary