relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to set (sun); to become dark
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
timewise; temporal; chronal
to come and go; to go back and forth
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
return journey; one's way home; one's way back
to face; to go towards; to head towards
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
possible; potential; practicable; feasible
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to go (come) inside; to step into; to enter
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
where; what place; how much (long, far); what extent
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to smell; to smell of; to have a smell
(a) little; somewhat; somehow
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
aroma; fragrance; scent; smell
to trace back to (the origins of something)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
immediately; right away; at once; instantly
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
-like; sort of; similar to; resembling
look!; see!; here!; there!; hey!
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
many; much; plenty; hardly
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell