as a child; when one was a child
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
(art of) fencing; swordsmanship
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
fitness training; development of physical strength; building stamina; keeping up one's fitness
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
now; soon; already; yet; further; more
job; work; duties; trade; skill
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
each time; always; often; thank you for your continued patronage
to shuffle (on one's bottom or knees); to crawl; to shift position (of an object)
is not; am not; are not; isn't it?
to walk heavily and clumsily; to lumber
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
imagination; supposition; guess
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
rather; sooner; preferably
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
imperial court; royal court
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
classification; categorization; sorting
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
living thing; living creature; animal; life
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai