floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
more than usual (usu. time)
whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh; (bursting) into tears; suddenly (crying)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to be conspicuous; to stand out
kind; sort; species; species
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
just right (time, size, length, etc.)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to reseat oneself; to correct one's posture
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
personal; individual; private
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
end (of a street, hallway, etc.)