shape; form; appearance; style; state; situation
contents; interior; substance; content; (sword) blade
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
God; god; deity; ace; king; superior person
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
besides; in addition; also; moreover
this world; this life; this generation; present day
choosing; selecting; deciding (on)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to smile cheerfully; to crack a smile
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
reality; actuality; hard fact
(not) even once; (not) ever
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
may; might; perhaps; may be; possibly
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
remuneration; recompense; reward; toll
cookie; biscuit; cookie; browser cookie
to be palatable; to suit one's taste
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
triumphant pose (assumed by an athlete, etc.)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
radiant smile; contented smile