also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
harmonious (couple, family, etc.); happy; affectionate; friendly; intimate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
important; momentous; essential; principal; major
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
seriousness; earnestness; truth; sanctity
just one person; only one
in comparison to; rather than
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
unbearable; intolerable; insufferable
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
leisurely; slow; deliberate; easygoing
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
how; in what way; how about