house (e.g. of Tokugawa); family
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
military force; military strength
property; fortune; assets
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
100,000; hundred thousand
to lose (through death) (e.g. wife, child)
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
having no idea; having no clue
congeniality; satisfaction; gratification
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
pretext; history; past; according to ...; ... says
judging from; on the basis of; from the point of view of
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
in all ages; over the ages; forever and ever
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
figure; body shape; build; physique; form
suddenly; all of a sudden
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
story; tale; legend; plot; storyline
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
producer (film, TV, etc.)
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
hurried construction; hurried production; hasty manufacture; hasty formation
to lock up; to shut up; to imprison
the following week; the next week
very popular; highly favoured
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)