to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
dwelling; house; residence; den; habitat
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
spirit; heart; disposition
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
broken; intermittent; disconnected
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
opinion; point of view; visual point
crude; rough; plain; humble; shabby
food to fill one's stomach; something to satisfy one's hunger
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to leave word; to leave a message
house; residence; family; household; lineage; family name
to create a debt in one's favor (e.g. by doing someone a favor); to create an obligation in one's favor
to insist; to assert; to be obstinate in saying
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
every month; each month; monthly
will; volition; intention; intent; determination
to pick out item(s) from a group to keep
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
to have a limit; to go too far (e.g. joke)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
haughty; arrogant; proud; stuck-up
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack
to listen carefully; to strain one's ears
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry