to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
essential oil; volatile oil; refined oil
audience (with a superior, e.g. nobility)
braid (hair, cord. etc.); plait
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
complete; completion; perfection; accomplishment
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink
degree of perfection; level of completion; degree of completion
high praise; great admiration; rave reviews
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
one night; one evening; all night; overnight
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
unbleached cloth; unbleached colour (color); unbleached; undyed
morning dress; mourning dress
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
make-up; makeup; cosmetics
to be prominent; to be conspicuous
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
to differ; to vary; to disagree
leakage; omission; oversight; I; me
neat and clean; tidy; trim
transfiguration; transformation; change of appearance
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
kidnapper; kidnaper; abductor
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
natural; understandable; reasonable; no wonder
forcibly; against one's will
to apologize; to apologise