expiration of a term of service
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
shelf; ledge; rack; trellis
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
top (of a table, counter, etc.); tabletop; countertop; baking tray; baking sheet; sheet pan
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to get a haircut; to give a haircut; to cut hair
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
just one person; only one
nomadic tribe; nomadic people; nomadic race
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
family; relatives; dependents; household
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
instant; moment; for an instant
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
to care for someone; to look after someone
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
declaration; proclamation; announcement
one's circumstances; environment; situation (in life)
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to leave behind; to put off; to postpone