to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
fingertip; finger; toe tip; toe
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
easily; readily; with ease; without trouble
scorn; disdain; contempt; slight
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis)
decoration; ornament; trimmings
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
scene; spectacle; sight; view
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
tedious; boring; being fed up with
to look around; to survey
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
door; gate; opening; title page
by means of; due to; because of; according to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
movement; move; motion; trend; development; change
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to recall; to remember; to recollect
a second time; again; once more; twice
oneself; oneself; for oneself; personally
vomiting blood; hematemesis
not only ... (but also); not just; as well as
mixing; blending (e.g. spices); compounding (e.g. a medicine); making up; dispensing (a prescription); preparation
trace; vestige; mark; sign; evidence