jpdb beta

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

1

rolling up one's sleeves

1

kitchen; cookhouse; (ship's) galley

1

unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously

3

iron pot; kettle

3

180.39 millilitres; 180.39 milliliters; 0.3306 square metres; 0.3306 square meters; one-tenth of the way (from the foot of a mountain to the top)

1

gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

3

the universe; the cosmos

1

journal; magazine; periodical

1

hybrid; crossbreed; mongrel

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

abundant; ample; plentiful; lustrous; glossy

1

store; reserve; stock; savings

1

to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate

1

trend; tendency; movement; attitude

1

greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed

5

making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi

1

chopping board; cutting board

1

small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to

1

canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); helmet cape; cloth covering one's back to protect against arrows during battle

1

left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one

1

brink; critical moment

1

dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy

1

street performing

1

home cooking

1

early (days); initial stage; initial

1

full-time service

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

partly burned charcoal; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse

1

egg dishes; food prepared with eggs

1

to come out; to appear; to turn up; to emerge

1

having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell

1

improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

3

to be cooked; to have finished cooking

1

at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)

1

to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk

1

vegetable scraps

1

to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil

1

to fry; to saute; to stir-fry

1

being scattered in all directions; being broken up and dispersed

1

plate; dish (of food)

1

cooked rice

2

to dish up; to arrange food (on a plate)

1

from there; thence

1

chopsticks

4

to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one

1

to put into the mouth; to eat

1

strongish; somewhat strong

1

capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper

1