through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
blood relationship; consanguinity; blood relative
members; member; constituent
seems to be; appears to have; supposed to be
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
all kinds of things; various things; large number of people
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
all; wholly; entirely; completely; without exception
idly; lazily; aimlessly; evasively; elusively; vaguely
to lure (someone) toward one; to lure (into); to entice
correspondence; exchange of letters
confusion; disturbance; commotion; chaos; disorder
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
they; those guys; those fellows
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
to try to do; to attempt to do
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
sleeping place; bedroom; bedchamber
chastity; virtue; fidelity
exhausting work; hard work; severe duty
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
surreptitious glance; looking furtively
wonderful; astounding; marvellous
by all means; no matter what; at any rate
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
feel when biting; manner of enunciation
feeling of a house or a room
bosom (buddy); trusted (friend)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi