to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
surging crowd; wave of humanity; stampede
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
speaking of; (I told you) already; come on
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to slip through; to make one's way through quickly
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to intercommunicate; to exchange (messages, vows, etc.)
to yield; to give way to; to make way for
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
to be confusing; to be different from what one is used to
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
official notice; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) usu. to the general populace
illegal; illicit; unlawful
March; third month of the lunar calendar
young person; youth; young
to press forward; to forge ahead; to push on
reform; reformation; reorganization
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
uniform; even; across-the-board; equal
entering the priesthood; priest; monk; bonze
preeminence; supremacy; distinction; excellence
temporary; provisional; interim
measure; step; dealing with; medical treatment
official; formal; formula (e.g. mathematical); official (social media) account (of a company, organization, etc.)
rare; extraordinary; singular
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
mob; the masses; rabble; riffraff