memory; sense; experience
to chide; to rebuke; to reprove
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
fighting spirit; (will to) fight
to become famous overnight; to burst into fame
to distinguish oneself; to stand out
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
impeachment; denunciation; accusation; censure
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
principal offence; principal offense; principal offender
indictment; prosecution; complaint
pus; corruption; rot; evils
absentmindedly; vacantly; dully; to be unattractive; to be unsophisticated; to be unrefined
being outnumbered (e.g. in a military context)
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to put on airs; to assume importance
decline; fall; decay; withering
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
demotion; relegation; downgrading
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
to be responsible for; to bear the responsibility of
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
not a moment to waste; there is no time to lose; cannot wait any longer
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
main question; real issue at hand
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to make a vow; to take an oath
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
the gods of heaven and earth