jpdb beta

composition of a poem

1

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

than; other than; except; but

1

user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift

1

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

5

unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with

2

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

4

shrill; piercing (scream, etc.)

1

to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing

1

suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically

1

to jump up; to spring up

1

morning sun; sunrise

1

coincident with; while; simultaneously

5

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

4

one night; one evening; all night; overnight

1

early rising

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

to fall asleep

1

be; is

1

one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common

2

mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable

1

to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

I'm off; see you later; to go (and then come back)

2

(medical) doctor; physician

2

medicinal herb

4

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

2

to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord

1

restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

4

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

what is it (that); the meaning of something; what something is about

1

to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful

2

obvious; undeniable

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

3

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

3

wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people

1

to push aside; to push one's way through

2

stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)

6

to cut; to slit

2

puddle of blood; pool of blood

2

body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

2

glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)

1

a long time (since the last time); first in a long time

1

leftovers (esp. food); remnants

1

eating habits

1

extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless

1