grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
while; during; while; although; all; both
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
health; healthy; sound; fit
body; torso; trunk; build; physique; health
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to punish (e.g. a child, etc.)
proposal; proposition; suggestion
bet; wager; stake; gamble
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
other people's affairs; somebody else's problem
in that way; thus; so; so?
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
and; and then; thus; and now; and finally
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
big; large; loud; extensive; spacious; important
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
like this; this sort; this way
in a great quantity; plentifully; greatly
to be conspicuous; to stand out
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
looking for a particular person or thing; searching high and low; hunting for; picking out; singling out
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee